Rolls-Royce Silver Shadow Mk. II, 1974 г.в.

FRANCAISMagnifique Rolls-Royce Silver Shadow II d'époque, à la prestance élégante et dotée d'un équipement d'usine très complet pour son époque. Importée à l'origine du Royaume-Uni et désormais en Belgique, la voiture conserve ses plaques d'immatriculation britanniques d'origine ainsi que l'ensemble de ses documents.Le moteur est en excellent état et démarre immédiatement à froid. Elle a été entreposée dans un garage sec et chauffé ; les entretiens récents comprennent le remplacement des deux roulements de roue arrière – un point d’entretien bien connu sur ce type de voiture – ainsi que des freins arrière et des pneus.L'intérieur reste en très bel état, conservant son cachet luxueux classique et mis en valeur par un éclairage d'ambiance de bon goût. Esthétiquement, la voiture se présente bien compte tenu de son âge. Elle présente une bosse, plusieurs imperfections superficielles mineures, et le pare-chocs avant nécessite un réalignement, mais le châssis ne présente aucune déformation.Lors de son dernier contrôle technique, la seule remarque concernait une fuite d’huile mineure. Cependant, le maître-cylindre de frein et le frein à main nécessitent désormais une intervention avant de prendre la route, ce qui en fait un projet de restauration idéal pour un passionné de voitures de collection.Une occasion rare d’acquérir une Rolls-Royce de collection à un prix attractif. Proposée à la vente rapide en raison du manque de temps et d’espace de stockage du propriétaire pour mener à bien sa rénovation.NEDERLANDSPrachtige oude Rolls-Royce Silver Shadow II met een elegante uitstraling, en voor die tijd een uitgebreide fabrieksuitrusting. De auto is oorspronkelijk geïmporteerd uit het Verenigd Koninkrijk en staat nu in België; hij is nog steeds voorzien van de originele Britse kentekenplaten en documentatie.De motor is in uitstekende staat en start direct, ook als hij koud is. De auto heeft in een droge, verwarmde garage gestaan en recent onderhoud omvat onder meer de vervanging van beide achterwiellagers – een bekend onderhoudspunt bij deze auto’s – evenals de achterremmen en banden.Het interieur verkeert nog steeds in een zeer aantrekkelijke staat, met behoud van de klassieke luxe uitstraling, aangevuld met elegant sfeerverlichting. Uiterlijk ziet de auto er goed uit voor zijn leeftijd. Hij heeft één deuk, enkele kleine oppervlaktebeschadigingen en de voorbumper moet opnieuw worden uitgelijnd, maar zonder vervorming van het chassis.Bij de laatste keuring was de enige opmerking een klein olielek. De hoofdremcilinder en de handrem moeten echter nagekeken worden voordat de auto weer de weg op gaat, waardoor dit een ideaal restauratieproject is voor een liefhebber van klassieke auto’s.Een zeldzame kans om een klassieke Rolls-Royce tegen een aantrekkelijke prijs te verwerven. Wordt snel verkocht omdat de eigenaar te weinig tijd en opslagruimte heeft om de renovatie te voltooien.ENGLISHBeautiful old Rolls-Royce Silver Shadow II with an elegant presence and extensive factory equipment for its era. Originally imported from the UK and now in Belgium, the car still carries its original British registration plates and documentation.The engine is in excellent condition and starts immediately from cold. It has been stored in a dry, heated garage and recent maintenance includes replacement of both rear wheel bearings - a well known maintenance point on these cars - as well as the rear brakes and tyres.The interior remains in very attractive condition, retaining its classic luxury feel and complemented by tasteful ambient lighting. Cosmetically the car presents well for its age. It has one dent, several minor surface blemishes, and the front bumper requires re-alignment but no chassis distortion.At its last technical inspection the only remark was a minor oil leak. However it now requires attention to the brake master cylinder and handbake before taking on the open road, making it an ideal restoration project for a classic car enthusiast.A rare opportunity to acquire a classic Rolls-Royce at an attractive price. Offered for a quick sale due to the owner's lack of time and storage space to complete its renovation.