Комментарий продавца
Für Fahrzeuge mit einem Alter von über 15 Jahren ist keine Garantie möglich.Aus diesem Grund erfolgt der Verkauf dieses Fahrzeugs ausschließlich an gewerbliche Käufer (Firmen) und zwar OHNE GARANTIE sowie OHNE GEWÄHRLEISTUNG / SACHMÄNGELHAFTUNGPrivatkunden bieten wir jüngere Fahrzeuge mit Garantie / GewährleistungDas Fahrzeug kann vor dem Kauf in einer Werkstatt Ihrer Wahl oder bei einer TÜV-Prüfstelle überprüft werden (Bringen Sie bitte Ihre eigenen Kennzeichen für die Probefahrt mit).Jeder kann auch ein Diagnosegerät mitbringen oder mit einem Mechaniker kommen, um das Auto vor dem Kauf testen zu lassen.Die Kaufentscheidung kann nach der Kontrolle getroffen werden.Der Kilometerstand des Fahrzeugs ist original und wird von uns im Kaufvertrag schriftlich bestätigt.FESTPREIS / fixed price / prix fixe / vaste prijs / stała cena / sabit fiyat / фиксированная цена / سعر ثابت / fiksna cijena / precio fijo / prezzo fisso ...For vehicles older than 15 years, no warranty is possible. For this reason, the sale of this vehicle is exclusively to commercial buyers (companies) and is WITHOUT WARRANTY and WITHOUT LIABILITY FOR DEFECTS.For private customers, we offer newer vehicles with warranty / liability coverage.The vehicle can be inspected before purchase at a workshop of your choice or at a TÜV inspection station (please bring your own license plates for the test drive).Anyone can also bring a diagnostic device or come with a mechanic to have the car checked before buying.The purchase decision can be made after the inspection.The vehicle’s mileage is original and will be confirmed by us in writing in the purchase contract.Pour les véhicules de plus de 15 ans, aucune garantie n’est possible. Pour cette raison, la vente de ce véhicule est réservée aux acheteurs professionnels (entreprises) et se fait SANS GARANTIE et SANS RESPONSABILITÉ.Pour les clients particuliers, nous proposons des véhicules plus récents avec garantie.Voor voertuigen ouder dan 15 jaar is geen garantie mogelijk. Om deze reden wordt de verkoop van dit voertuig uitsluitend aan zakelijke kopers (bedrijven) gedaan en ZONDER GARANTIE en ZONDER AANSPRAKELIJKHEID.Voor particuliere klanten bieden wij jongere voertuigen met garantie aan.Za vozila starija od 15 godina nije moguća garancija. Iz tog razloga, prodaja ovog vozila je moguća isključivo poslovnim kupcima (firmama) i to BEZGARANCIJE i BEZ ODGOVORNOSTI. Privatnim kupcima nudimo mlađa vozila sa garancijom.15 yaşından büyük araçlar için garanti mümkün değildir. Bu nedenle, bu aracın satışı yalnızca iş amaçlı alıcılara (şirketlere) yapılmaktadır ve GARANTİSİZ ve SORUMLULUKSUZ olarak satılmaktadır.Bireysel müşterilere ise garantiye sahip daha yeni araçlar sunuyoruz.لا يمكن تقديم ضمان للمركبات التي يزيد عمرها عن 15 عامًا.لهذا السبب، يتم بيع هذه المركبة فقط للمشترين التجاريين (الشركات) دون ضمان و دون أي مسؤولية.أما العملاء الأفراد، فنقدم لهم مركبات أحدث مع ضمان.Dla pojazdów starszych niż 15 lat nie jest możliwa gwarancja.Z tego powodu sprzedaż tego pojazdu jest możliwa wyłącznie dla nabywców biznesowych (firm) BEZ GWARANCJI i BEZ ODPOWIEDZIALNOŚCI.Klientom indywidualnym oferujemy natomiast młodsze pojazdy z gwarancją.Для автомобилей старше 15 лет гарантия невозможна.По этой причине продажа данного автомобиля возможна только для коммерческих покупателей (компаний) БЕЗ ГАРАНТИИ и БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.Частным клиентам мы предлагаем более новые автомобили с гарантией.Pentru vehiculele cu vârsta de peste 15 ani, garanția nu este posibilă.Din acest motiv, vânzarea acestui vehicul este posibilă numai către cumpărători comerciali (companii) FĂRĂ GARANȚIE și FĂRĂ RĂSPUNDERE.Clienților privați le oferim vehicule mai noi cu garanție.Para los vehículos con más de 15 años, no es posible ofrecer garantía.Por esta razón, la venta de este vehículo se realiza únicamente a compradores comerciales (empresas) SIN GARANTÍA y SIN RESPONSABILIDAD.A los clientes particulares les ofrecemos vehículos más nuevos con garantía.Per i veicoli con più di 15 anni, non è possibile offrire garanzia.Per questo motivo, la vendita di questo veicolo è riservata esclusivamente agli acquirenti commerciali (aziende) SENZA GARANZIA e SENZA RESPONSABILITÀ.Ai clienti privati offriamo veicoli più nuovi con garanzia.BESICHTIGUNG / VERKAUFWir sind oft im Kundendienst unterwegs, unsere Fahrzeuge befinden sich teilweise in der Halle und an zwei verschiedenen Verkaufsstellen - Deshalb bitten wir Sie, uns vorher telefonisch zu kontaktierenAKZEPTIERTE ZAHLUNGSARTEN: Bar / Banküberweisung / PaypalÖFFNUNGSZEITENMontag - Freitag 09:00 - 18:30Samstag 10:00 - 18:30Besichtigung + Verkauf außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglichADRESSE / KONTAKTPrämienstr. 6352477 Alsdorf / ZoppTel.: 0049 (0)2404 55 45 795Fax: 0049 (0)2404 55 45 794Tel. Mobil: 0049 (0)151 253 88 999Eingabefehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten
