Lancia Delta MARTINI 6 n. 230 originale, ASI targa oro, Registro Storico Lancia !!!, 1992 г.в.

English translation below.Traduction française ci-dessous.Deutsche Übersetzung unten.Dopo tanti anni è giunto il momento di separarmi dalla mia amata "Deltona". Il motivo? Raggiunti limiti di età (sono più vicino ai 70 che ai 60!) ma anche e soprattutto mia moglie che vuole comprare la casa al mare, dove appunto trascorrere la nostra vecchiaia. Questa splendida Martini 6 è davvero perfetta, il motore gira benissimo, e spinge come un forsennato, la carrozzeria è perfetta, ha ancora la radio originale (Clarion CRX 111R) perfettamente funzionante, ha montati 4 cerchi da 17 con le gomme estive, ma ha in dotazione anche altri 4 cerchi da 15 con le gomme invernali; il volante che si vede nella foto non è quello originale, ma custodisco gelosamente quello originale in una sacca di velluto, affinché non si rovini con l'uso. E' omologata targa oro ASI a pieni voti ed è iscritta al Registro Storico Lancia al n. 2155 con classificazione A1.Verrà fornita completa di telo di protezione rosso personalizzato "Lancia Martini" come nelle foto.Sono disposto a qualsiasi prova su strada senza alcun problema, l'auto è assicurata e con il bollo pagato (ben 30 €!!!) e se sei interessato all'acquisto faremo un bel giro sulle colline qui intorno, il suo ambiente ideale! E sono a completa disposizione per ogni richiesta di altre foto, di delucidazioni o chiarimenti al n. 348-3420921.MaurizioENGLISH:After many years, the time has come to part with my beloved "Deltona." The reason? I've reached my retirement age (I'm closer to 70 than 60!), but also, and above all, my wife, who wants to buy a house by the sea, where we can spend our retirement. This splendid Martini 6 is truly perfect; the engine runs great and pulls like a madman, the bodywork is perfect, it still has the original radio (Clarion CRX 111R) in perfect working order, it comes with four 17-inch wheels with summer tires, and four additional 15-inch wheels with winter tires. The steering wheel shown in the photo is not the original, but I jealously guard the original in a velvet bag to prevent it from getting damaged with use. It has been certified with top marks by the ASI gold plate and is registered in the Lancia Historic Registry under no. 2155 with an A1 classification.It will be supplied complete with a personalized red "Lancia Martini" cover, as pictured. I'm open to any test drive, no problem. The car is insured and has its road tax paid (a whopping €30!!!). If you're interested in purchasing it, we'll take it for a nice drive in the surrounding hills, its ideal environment! And I'm completely available for any requests for additional photos, clarifications, or questions, at N. +39-348-3420921.MaurizioFRANCAISAprès de nombreuses années, le moment est venu de me séparer de ma chère « Deltona ». La raison ? J'ai atteint l'âge de la retraite (j'approche des 70 ans !), mais surtout, ma femme souhaite acquérir une maison en bord de mer pour y passer notre retraite. Cette splendide Martini 6 est en parfait état : le moteur tourne comme une horloge et offre une accélération fulgurante, la carrosserie est impeccable, elle possède encore sa radio d'origine (Clarion CRX 111R) en parfait état de marche, et est vendue avec quatre jantes de 17 pouces chaussées de pneus été, ainsi que quatre jantes supplémentaires de 15 pouces équipées de pneus hiver. Le volant visible sur la photo n'est pas celui d'origine, mais je conserve précieusement l'original dans une pochette en velours pour le protéger de l'usure. Elle a reçu la mention « Très bien » de la plaque d'or de l'ASI et est inscrite au Registre Historique Lancia sous le numéro 2155, en catégorie A1.Elle sera livrée avec une housse rouge personnalisée « Lancia Martini », comme sur la photo. Je suis tout à fait disposé à faire un essai routier. La voiture est assurée et la taxe routière est à jour (seulement 30 € !). Si vous souhaitez l'acheter, nous irons faire un tour dans les collines environnantes, son terrain de prédilection ! Je reste à votre entière disposition pour toute demande de photos supplémentaires, précisions ou questions, au 348-3420921.MaurizioDEUTSCHENach vielen Jahren ist es nun an der Zeit, mich von meinem geliebten „Deltona“ zu trennen. Der Grund? Ich habe das Rentenalter erreicht (ich bin eher 70 als 60!), aber vor allem möchte meine Frau ein Haus am Meer kaufen, wo wir unseren Ruhestand verbringen können. Dieser prächtige Martini 6 ist wirklich perfekt; der Motor läuft hervorragend und zieht wie verrückt, die Karosserie ist makellos, das originale Radio (Clarion CRX 111R) funktioniert einwandfrei, und er kommt mit vier 17-Zoll-Rädern mit Sommerreifen und vier zusätzlichen 15-Zoll-Rädern mit Winterreifen. Das abgebildete Lenkrad ist nicht original, aber ich bewahre das Original sorgsam in einem Samtbeutel auf, um es vor Beschädigungen zu schützen. Er wurde mit der ASI-Goldplakette mit Bestnoten ausgezeichnet und ist im Lancia-Historienregister unter der Nummer 2155 mit der Klassifizierung A1 eingetragen.Das Fahrzeug wird, wie abgebildet, mit einer personalisierten roten „Lancia Martini“-Abdeckung geliefert. Eine Probefahrt ist jederzeit möglich. Das Auto ist versichert und die Kfz-Steuer (nur 30 €!) ist bezahlt. Bei Kaufinteresse unternehmen wir gerne eine schöne Ausfahrt in den umliegenden Hügeln – die ideale Umgebung für dieses Fahrzeug! Für weitere Fotos, Erläuterungen oder Fragen stehe ich Ihnen unter 348-3420921 gerne zur Verfügung.Maurizio